Tłumaczenia stron
Tłumaczę i wdrażam wersje wielojęzyczne stron internetowych, dzięki którym Twoja oferta dotrze też do klientów za granicą.
Dlaczego warto
Treści dopasowane do lokalnego odbiorcy, nie tylko przetłumaczone dosłownie.
Wdrożenie wersji językowych zgodnie z dobrymi praktykami SEO (np. znaczniki hreflang).
Zachowanie tonu i identyfikacji marki we wszystkich wersjach językowych.
Od pojedynczej podstrony po pełną lokalizację całego serwisu.
Pilny projekt? +40%
Potrzebujesz realizacji szybciej niż w standardowym harmonogramie? Zamów dowolną usługę w trybie ekspres: Twoje zlecenie dostaje pierwszeństwo, a krótszy termin uzgadniamy już przy wycenie. Dopłata: +40% do ceny zamówienia.
Bezpłatna wycena
Opisz w kilku zdaniach, czego potrzebujesz — przygotujemy bezpłatną wycenę dopasowaną do Twojego projektu.
Proces
Ustalam zakres tłumaczenia i języki docelowe.
Przygotowuję tłumaczenie z uwzględnieniem kontekstu branżowego.
Publikuję wersje językowe z poprawną strukturą techniczną strony.
Sprawdzam poprawność wyświetlania i działania wszystkich wersji.
Pierwszy krok
Wystarczy krótki opis. Odpowiemy najszybciej, jak to możliwe, i zaproponujemy kolejne kroki.
FAQ
Odpowiedzi na najczęstsze pytania klientów — koszty, czas realizacji, zakres prac i współpraca.
Najczęściej na angielski i inne języki europejskie — zakres ustalam indywidualnie w zależności od potrzeb.
Przy poprawnym wdrożeniu wersje językowe wspierają SEO, docierając do nowych grup odbiorców w wyszukiwarce.
Tak, zakres tłumaczenia dopasowuję do Twoich potrzeb — może to być cała strona lub wybrane sekcje.
Tak, tłumaczę i lokalizuję również treści reklamowe oraz posty w social media.
To znacznik, który mówi Google, która wersja językowa strony jest przeznaczona dla jakiego odbiorcy. Dzięki niemu użytkownik z Niemiec widzi wersję niemiecką, a nie polską. Wdrażam go przy każdej wielojęzycznej stronie.
Zależy od liczby znaków, języków oraz tego, czy obejmuje całą stronę, czy wybrane podstrony. Wycenę przygotowuję po zapoznaniu się z zakresem treści.
Nie zawsze. Tłumaczenie maszynowe bywa niedokładne, pomija kontekst branżowy i ton marki. Dla treści, które reprezentują firmę, warto postawić na tłumaczenie z weryfikacją.
Najczęściej każdy język ma własny podkatalog (np. /en/), z osobnymi adresami, tytułami i opisami dla każdej podstrony. Dzięki temu wyszukiwarki dobrze indeksują wszystkie wersje.
Napisz do nas
Wskaż języki i zakres — wycenimy tłumaczenie i wdrożenie.
Wolisz zadzwonić? +48 724 843 676 · kontakt@donsmolar.pl